Açıklama:
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
İdeal Tercüme ve Vize Danışmanlık Limited Şirketi, yerli ve yabancı kurumsal ve bireysel müşterilerine tercüme, yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, ardıl ve simultane tercüme hizmeti, yurtdışı vize danışmanlığı, yabancılar için ikamet ve çalışma izni, şirket kuruluşu, Türk vatandaşlığına geçiş danışmanlığı sunan bir şirkettir. Bu konularda bizimle çalışmaya istekli ekip arkadaşları arıyoruz!
Genel Nitelikler
- Üniversitelerin Almanca Mütercim Tercümanlık, Alman Dili ve Edebiyatı, Almanca Uygulamalı Çevirmenlik, Almanca Öğretmenliği bölümlerinden mezun veya Almanya'da yaşamış ve üniversite mezunu
- Almanca ve Türkçede yüksek düzeyde yazılı ve sözlü iletişim becerileri olan, her iki dilde de dilbilgisi kurallarına hakim
- Deneyimli veya yetiştirilmek üzere
- Kültürel farkındalığa ve dilin inceliklerine hakim olan
- MS Office programlarına hakim
- İyi bir takım oyuncusu olan ve bireysel olarak da etkin çalışabilen
- Seyahat engeli bulunmayan
- Erkekler için askerliğini tamamlamış veya muaf
İş Tanımı
- Şirketimiz bünyesinde Almanca ve Türkçe iletişimi sağlamak
- Özellikle Almanyanın yeni göç yasası olmak üzere resmi dili Almanca olan ülkelerdeki göç politikalarına hakim olmak, bu konuda raporalama yapabilmek, sürekli olarak günceli takip etmek, danışanlarımızı yönlendirebilmek
- Almanca göç formlarının yazılmasını, doldurulmasını, tercüme edilmesini sağlamak
- Vize ile ilgili matbu belgelerin (diploma, not dökümü, CV, nüfus kayıtları vb) tercümesini yapmak
- Almancadan Türkçeye yazılı ve sözlü çeviriler yapmak
- Danışanlarımız için Almanya ve diğer Almanca konuşulan ülkelerdeki iş bulma süreçlerinde Almanca konuşan işverenlerle telefonla iletişimi sağlamak
- İş verimliliğini artırmak için tercüme süreçlerini geliştirmek
- Danışanlarımızın vize ihtiyaçlarını anlayarak onları doğru süreçlere yönlendirmek, bu süreçleri yönetmek, belgeleri hazırlamak ve takip etmek
1 Nis 2024;
from:
kariyer.net